| Titre : | Tassoula Sifonios offre un témoignage très détaillé de sa vie à Ismaïlia avec sa famille grecque, tous employés à la Compagnie Universelle | | Numéro d'inventaire : | MOCS34 | | Titre collectif : | Mémoires du canal de Suez. Recueil de témoignages oraux | | Intervenant, responsabilité : | Informateur : Sifonios Tassoula ; Yehia el-Sadr / enquêteur : Joutard, Philippe ; Adrien, Christian / réalisateur : Collet, Raymond | | Nature du document : | enquête | | Dépositaire : | | | Droits : | Contrat signé Centre d'Etudes Alexandrines / Association du souvenir de Ferdinand de Lesseps et du Canal de Suez | | Niveau de consultation : | Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation | | Lieu d'enregistrement : | Athènes | | Date d'enregistrement : | 2017-10-15 | | Caractéristiques techniques : | Type de document : Vidéo QuickTime; dimensions : 1920 px X 1080 px; Codecs : H264, AAC; Profil de couleur : HD (1-1-1); Canaux audio : Stéréo | | Durée : | 52 mn | | Langue : | française | | Qualité du son : | bonne | | Documents associés : | Photographies en noir et blanc, en couleurs, films en noir et blanc | | Lieu de stockage : | Centre d'Etudes Alexandrines / Association du souvenir de Ferdinand de Lesseps et du Canal de Suez / Tgir Huma_Num | | Voir aussi : | Entretiens enregistrés dans le cadre du programme Mémoires orales du canal de Suez | |
| Auteur de l'analyse : | Nenna, Marie-Dominique | | Commentaire : | Tassoula Sifonios est née d'une famille grecque implantée dans la région du Canal au début du XXe siècle dont les membres venaient de différentes régions de Grèce, dont l'île de Kassos (Chanson de Kassos sur Ferdinand de Lesseps). Son grand-père (Giannis Dilanas) et son grand-oncle sont envoyés en France en 1925 pour être formés à la mise en place du premier standard téléphonique de la Compagnie Universelle. Son père, électromécanicien (études à l'école Don Bosco à Alexandrie) et d'autres membres de la famille étaient employés par la Compagnie. Elle décrit son quartier, ses voisins et sa maison. Elle fait ses études chez les soeurs de Saint-Vincent-de-Paul, et prend des leçons particulières de grec et d'italien. Elle faisait partie des scouts. Elle décrit les deux églises grecques (Saint-Georges et Saint-Minas) et les loisirs nombreux offerts par le Cercle grec et la Compagnie Universelle. Elle évoque aussi la station de radio privée de son grand-père, Radio Dilanas, et les nombreux cinémas d'Ismaïlia, le Rio, le Broadway, le Royal, le Hollywood, qui présentaient des films américains sous-titrés en français, mais aussi français et grecs. Les fêtes nationales (14 Juillet, 25 mars et 28 octobre) et religieuses étaient l'occasion de manifestations dans la ville (procession du Vendredi-Saint, encadrée par l'armée égyptienne à cheval dans les rues d'Ismaïlia ; fête le 12 décembre à l'église Saint Spyridon à Kantara ; distribution de gâteaux). Son père, Georges Sifonios, est mobilisé pendant la Seconde Guerre mondiale dans l'armée grecque, mais il est exempté en raison de son rôle important dans les transmissions de la Compagnie. Son grand-père a reçu la médaille commémorative de la France Libre. En juillet 1956, elle était à Athènes, elle se souvient des discussions entre Grecs d’Égypte, certains membres de sa famille, employés de la Compagnie, sont alors restés à Athènes, ils ont été indemnisés par la Compagnie, mais ont perdu tous leurs biens. Elle se souvient des bombardements de l’automne, alors que les cours se déroulaient à l’hôpital Saint-Vincent-de-Paul. La famille rentre en Grèce en 1967 ; le retour a été difficile, défiance des Grecs de Grèce vis à vis des Grecs d’Égypte, son père a travaillé en tant que traducteur français-grec. Elle décrit son sentiment d'arrachement au moment du départ définitif d'Égypte le 1er avril 1967, ses grands-parents au moment de la guerre de 1967 se sont réfugiés au Caire et sont venus en Grèce en 1975.Pour elle, "le Canal c'est l'alpha et l'oméga" et elle est très nostalgique de cette période. À partir de 2010, elle renoue avec ses amis d'enfance à travers des échanges de mail, et puis via sa page facebook et devient membre de l'association Timsah ; elle est aussi membre de l’association des Grecs d’Égypte. Elle est rejointe en fin d'entretien par Yehia el-Sadr qui raconte l'origine du groupe facebook des Ismaïliotes (entre 250 et 300 inscrits de toutes origines et vivant dans différents pays (Grèce, Égypte, Italie, Canada, Australie, Afrique du Sud). | | Descripteurs : | scolarité ; scoutisme ; vie associative ; religions ; sports ; spectacles ; fêtes religieuses ; nostalgie ; anecdotes ; fêtes nationales ; commerce et boutiques , communauté grecque ; communauté italienne ; syndicats ; pratiques alimentaires ; hiérarchie sociale ; télécommunications | | Périodes citées: | années 1950 ; années 1960 ; Seconde Guerre mondiale ; guerre de 1956 | | Lieux cités : | Patmos ; Siphnos ; Ismaïlia ; Épidaure ; Kassos ; Alexandrie ; Paris ; Port Saïd ; Suez ; Kantara ; Athènes | | Noms cités : | Lesseps, Ferdinand de ; Soeurs de Saint-Vincent-de Paul ; François, Claude ; France Libre ; Gaulle, Charles de : Association Timsah | |
